A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Back in Time

Historical Perspective

The benefits of shopping local

The trickle-down can create jobs, support local teams, and help charities in the area

Federal Election 2019: QA with Liberal Party candidate Terry Lake

Lake talks about challenges facing rural communities

Federal Election 2019: QA with New Democratic Party candidate Cynthia Egli

Egli talks better housing, health care and climate action

Federal Election 2019: QA with Green Party candidate Iain Currie

Currie talks better transition for residents in riding

Climate activist Greta Thunberg’s mural defaced in Edmonton

The eyes on the portrait were blacked out

LETTER: Middle class better off with Trudeau’s child benefit boost

It’s a transfer, not a tax cut, but it helps families get ahead

Report suggests new BC Ferries terminal near YVR

Metro Vancouver currently has two ferry terminals at northern and southern reaches

B.C. scouting group’s tent destroyed by black bear on Thanksgiving

The Richmond-based Sea Dragon Sea Scouts were camping at Mount Seymour Provincial Park

Greta Thunberg meets with First Nations chief in Fort McMurray

Thunberg has turned her protest against climate change into a global movement

Canucks hang on for 3-2 win over Rangers in New York

Vancouver scores three times in first period

Most Read