Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A medical worker prepares vials of the COVID-19 vaccines, Chinese Sinopharm, left, Sputnik V, center, and Pfizer at a vaccine centre, in the Usce shopping mall in Belgrade, Serbia, Thursday, May 6, 2021. Serbian authorities are looking for incentives for people to boost vaccination that has slowed down in recent weeks amid widespread anti-vaccination and conspiracy theories in the Balkan nation. The government has also promised a payment of around 25 euros to everyone who gets vaccinated by the end of May. (AP Photo/Darko Vojinovic)
38 new COVID-19 cases, more than 335k vaccines administered in Interior Health

Interior Health also to start targeted vaccinations in high transmission neighbourhoods

FILE PHOTO
Second doses of COVID-19 vaccine will be available, as AstraZeneca supply runs low: Interior Health

Province expecting large volumes of Pfizer BioNTech as age-based cohort immunization program ramps up

Pharmacist Barbara Violo arranges all the empty vials of the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccines that she has provided to customers at the Junction Chemist which is an independent pharmacy during the COVID-19 pandemic in Toronto, on Monday, April 19, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
B.C.’s 1st vaccine-induced blood clot case detected in Interior Health

Interior Health also recorded 52 new cases of COVID-19

(Kamloops This Week file photo)
Probe into TNRD spending taken over by federal police unit

Financial Integrity Sensitive Investigations Unit is now reviewing the case

RCMP crest. (Black Press Media files)
Stolen truck found broken down on Highway 97C, Williams Lake suspect arrested near Ashcroft

A security guard first noticed the truck, and thought it looked suspicious

(The Canadian Press)
Trudeau won’t say whether Canada supports patent waiver for COVID-19 vaccines

‘Canada is at the table to help find a solution’

A sign indicating face coverings are required by the establishment is pictured on the front door of a business in Vancouver, B.C., Friday, April 9, 2021. COVID-19 cases have been on a steady increase in the province of British Columbia over the past week. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
A sign indicating face coverings are required by the establishment is pictured on the front door of a business in Vancouver, B.C., Friday, April 9, 2021. COVID-19 cases have been on a steady increase in the province of British Columbia over the past week. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. to start releasing neighbourhood-specific COVID numbers after data leak

Documents obtained by the Vancouver Sun show cases broken down by neighbourhoods

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry and Health Minister Adrian Dix update B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature, April 29, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 case count creeps up, seven more deaths

445 people in hospital, 157 in intensive care

Summerland’s positive test rate is much higher than surrounding local health areas, according to internal BC CDC documents. (BC CDC)
Summerland 3rd behind Surrey, Abbotsford in daily per capita COVID-19 cases

Interior Health is rolling out additional vaccine availability to the community

Amazon is pausing its Prime Day marketing event in Canada this year amid ongoing COVID-19 outbreaks at its facilities in Ontario. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Amazon Prime Day halted in Canada due to COVID-19 outbreaks in warehouses

The event was postponed to protect the health and safety of employees and customers, the company says

Ally Thomas, 12, seen in an undated family handout photo, died on April 14 from a suspected overdose. Her family says they are frustrated more public supports weren't available when they tried to get her help. THE CANADIAN PRESS
Minister says suspected overdose death of 12-year-old pushing B.C. to ‘do better’

Minister Sheila Malcolmson of Mental Health and Addictions says the government is working ‘as hard as we can’ to build a system of care for youths

At this Highway 3 check point, police officers will be asking for identification from drivers, documentation regarding the driver’s name and address, and the purpose for the driver’s travel. (RCMP)
No fines handed out at 1st COVID-19 roadblock as checks move across B.C.

Cpl. Chris Manseau says a total of 127 vehicles were stopped at a roadblock in the Manning Park area

A spectator looks on as the Olympic Caldron is relit in downtown Vancouver, Wednesday, February 12, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Small majority of B.C. residents in favour of a Vancouver 2030 Olympic bid: survey

A new survey shows a split over the possibility of public money being spent to organize and host the winter games

Junior A team Coquitlam Express is offering all Tri-City residents who get vaccinated against COVID-19 a free ticket to one of their games. (Facebook/Coquitlam Express)
B.C. hockey team offering free tickets to hometown fans who get the COVID-19 vaccine

‘We know the only way to get fans back is people getting vaccinated,’ says Express’ general manager Tali Campbell

Most Read