yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

TLC hits 81 per cent of fundraising goal

Group aims to protect Clearwater ancient swamp and wildlife corridor

Check out the display

Smith residence ready for spectators

Mike Wiegele kicks off 50th anniversary season

Operation ready to embark on the festivities throughout the next four months

Vavenby weekly news update

Danish couple visiting Vavenby want to make Canada home

Back in Time

Historical Perspective

VIDEO: Kenney lays out key demands for meeting with Trudeau

Alberta Premier Jason Kenney aims for clear signs of federal action on two-day Ottawa trip

First Nations want Big Bar landslide cleared ASAP to allow fish passage

Leadership calling for urgent action and resources to remove obstruction on the Fraser

Assessed value of Lower Mainland homes expected to decrease in 2020

Other areas of province may see modest increases over last year’s values

Chilliwack family’s therapy dog injured in hit and run

Miniature pit bull Fifty’s owner is a single mother facing close to $10,000 in vet bills

Cougar destroyed in Penticton area after mauling dog, killing cat

This is the first reported incident with a cougar this year in the Penticton area

Feds not enforcing standards on Hungarian duck imports, B.C. farmer says

‘You have no way of knowing what’s in the bag’

No reports yet of Canadians affected by New Zealand volcano eruption, feds say

Missing and injured included tourists from the U.S., China, Australia, Britain and Malaysia

Dance cancelled after Alberta teacher’s climate lesson prompts online threats

School district near Red Deer cancelled annual family dance due to Facebook comments

Most Read